"DEATHSTARS means jet black limousine Hummer-vehicles, well-shaped and sporty females bodies, razorblades, luxurious violation and to have sex with criminals."
Deathstars ça veut dire des limousines noires Hummer, des corps de femmes bien formés et sportifs, des lames de rasoir, des viols luxueux et coucher avec des criminels.
"We don't make any guidelines for how to write our material. We focus on the expression that we want to deliver. You should be able to have sex to it, commit suicide to it, dream to it, dance to it, drive Ferrari to it, drink blood to it, take drugs to it, you should be able to rely on it... Deathstars should be your companion on the darkside of playland. Think of it as a helping left hand, guiding you through a Winter's Europe in the dead of the night."
On ne fait pas de plan pour écrite nos chansons. On se concentre sur l'expression que l'ont veut dégager. Vous devriez pouvoir coucher avec nos chansons, vous suicider pour elles, rêver pour elles, dancer pour elles, conduire une Ferrari pour elles, boire du sang pour elles, vous droguer pour elles, vous devriez pouvoir compter sur elles.. Deathstars devrait être votre compagnon dans le côté obscur de la cour de jeux. Voyez le groupe comme une main gauche pour vous aider, vous guider à travers l'Europe Hivernale dans la mort de la nuit.
"We never sold our asses to anyone, but we bought a lot of ass during the years."
Nous n'avons jamais vendu nos culs à personne, mais nous avons acheté beaucoup de cul pendant des années.
"We are a satanic Samantha Fox. The lyrics are about darkness. Deathstars aim to disease. It is sexy, exclusive darkness on high heels."
Nous sommes une Samantha Fox satanique. Les paroles sont sombres. Deathstars vise à rendre à malade. C'est sexy, une obscurité exclusive sur talons hauts.
"I Don't listen to Manson, so I don't know how he has developed or how his career look like. As I said, we don't make any guidelines for how our upcoming material should sound like. It's an adventure for us every time we start writing. It's like – you know – you meet Angelina Jolie and you know your going to have sex with her. Angelina Jolie represents our musical expression, the sex represents the finished album. Every time you meet her and flirt with her you get a bigger and bigger clue of how she will be in bed. The times you meet her being the recordingsessions in the studio. When the album is finished, then I have sex with Angelina all over the place, and it feels good. She's really good in bed by the way, but on the next album I'll focus on having sex with Beyonce, Asia Argento and Kylie Minogue in the end. We have high demands. We know how we want it. Hard and heavy, with sporty female bodies. That's how I think of our development."
Je n'écoute pas Manson, alors je ne sais pas comment il a évolué ou à quoi ressemble sa carrière. Comme je l'ai dit, on ne fait pas de plan pour ce à quoi vont ressembler les chansons. C'est une aventure pour nous à chaque fois qu'on commence à écrire. C'est comme, vous savez, si vous rencontriez Angelina Jolie et que vous saviez que vous allez coucher avec elle. Angelina Jolie représente notre expression musicale, le sexe représente l'album finit. Chaque fois que vous la rencontrez et que vous flirtez avec elle vous obtenez des indices de plus en plus gros sur comment elle sera au lit. Les fois où vous l'avez rencontrée étant les sessions d'enregistrement dans le studio. Quand l'album est finit, et puis que je couche avec Angelina partout, c'est bon. Elle est vraiment bonne au lit au fait, mais sur le prochain album je me concentrerai sur coucher avec Beyoncé, Asia Argento et Kylie Minogue finalement. Nous avons de grandes attentes. Nous savons comment on le veut. Hard et lourd, avec des corps de femmes sportifs. C'est ce que je pense de notre progression.
"We are doing what we are doing. Fashion or not, for us only Death is in vogue. We've been around so long that we don't care at all about that way of thinking. We are free in our expression, not bounded by labels or genres. That's why it's so hard to categorize our music. We don't even let many people listen to the album before it's completely finished. Fortunatly people tend to like what we do, and the response for “Termination Bliss” so far has been amazing. We are very satisfied with what we have achieved and we take our fans very seriously, it's very important for us.. If what we do is in or if it's out - that only matters for us when we have sex, you know."
On fait ce qu'on fait. À la mode ou pas, pour nous seule la mort est tendance. On a tourné en rond si longtemps qu'on se fout totalement de la façon de penser des autres. Nous sommes libres dans notre expression, pas liés par des labels ou des trucs dans ce genre. C'est pourquoi c'est si dur de qualifier notre musique. On ne laisse même pas beaucoup de gens écouter l'album avant qu'il soit complètement finit. Heureusement les gens on tendance à aimer ce qu'on fait, et la réponse pour Termination Bliss a été jusqu'ici étonnante. Nous sommes très satisfaits avec ce qu'on a achevé et on prend nos fans très au sérieux, c'est très important pour nous.. Si ce qu'on fait est à la mode ou pas, ça nous gêne seulement lorsqu'on couche avec quelqu'un, vous savez.
"Yes, we have the army-outfits on some pictures, as well as in the video for 'Cyanide'. We are a mixture of the fascistlook, 1980's, death and glamour. Every song has a different theme: destruction, love, loss of hope, addictions..., it all comes down to our own everyday lives. It's about the Swedish nightside filled with darkness, girls, anguish, drugs, selfdestruction. Everything poorly lit by a broken neon light and glowing cigarettes. The themes are more serious, but also with a more cynical ironic touch to it. It's more sophisticated, I guess."
Oui, on a des équipements d'armée sur certaines images, comme dans le clip de Cyanide. Nous sommes un mélange du look fasciste, les années 80, la mort et le glamour. Chaque chanson a un thème différent : la destruction, l'amour, la perte d'espoir, les dépendances..., tout vient de nos propres vies de tout les jours. C'est à propos du côté nuit de la Suède (*je suppose qu'en Suède comme les pays très au nord il y a la moitié de l'année où il fait sombre, voire nuit..ou alors il veut parler d'un coin sombre, dangereux..je traduis comme je peux hein ^^' sachez que je n'utilise presque pas le dico alors bon >_<*) rempli d'obscurité, de filles, d'angoisse, de drogues, d'autodestruction. Tout est faiblement éclairé à la lumière d'un néon cassé et de cigarettes incandescantes. Les thèmes sont plus sérieux, mais aussi avec une touche plus cynique, ironique. C'est plus sophistiqué, j'imagine.
"The Kate Moss of Deathglam - Cat - has now become a full member of Deathstars. The band is pleased to see him changing clothes backstage and showing his slim and very young body next to the rest of the groupies. Cat is an excellent guitarplayer with heart filled with deathsleaze and a body built for sex."
Le Kate Moss du Deathglam (*comment traduire.. bin débrouillez vous ^^' death = mort, glam = glam, walà.*) - Cat - est maintenant devenu un membre officiel de Deathstars. Le groupe est heureux de le voir se changer dans les coulisses et montrer son corps mince et très jeune à côté du reste des groupies. Cat est un excellent guitariste avec un coeur morbide (*?! pas sûre là..*) et un corps fait pour le sexe.
"There's no band like the Deathstars"
Exactement XD
Bin j'crois bien que c'est mon groupe préféré.. Juste pour l'info, c'est un groupe de métal suédois. Je feuilletais un magazine [à la librairie de Leclerc, en attendant ma mère, 1ère semaine des vacances de février XD] avec Grungy et là je tombe sur une photo du groupe, tous les 4 habillés en militaires, et.. Whiplasher, tête baissée, qui tire une langue longue et pointue.. Et je tombe amoureuse. Je repère le nom du groupe, je télécharge oop's non non non je cours acheter un disque ;) et petit à petit.. Bin voilà j'adore énormissimement ce groupe. Bon maintenant il faut savoir qu'ils ne sont encore jamais passés en France, quelques fois à Londres ou Berlin, et sinon que dans le nord. Et là, 23 octobre, ils passent dans une petite salle de Paris. Sachant que j'ai mal commencé mon année de 2nde, que c'est un lundi soir, que j'habite à 2/3h de Paris, et que les vacances commencent le 25........... Mais si j'y vais pas je me suicide et pis voilà. D'ailleurs si j'y vais je me suicide aussi parce que mon but sur Terre aura été atteint XD.... x_X.
Oh et pis..... Eeeeen... Regardez comme il est beau dans l'clip de Blitzkrieg... Presque mieux que Cyanide... <3
